中外文学译介研究所于2014年4月正式成立。依托西安建筑科技大学文学院英文系和中文系的学科优势，来自教学实践一线，有志于译介研究的16名中青年教师共同组成了一个学缘结构合理，研究实力雄厚的科研梯队。

译介所的宗旨是：打造学术平台，凝聚学术力量，凝练学科方向，营造科研氛围。目的是整合文学院现有学科资源，实现相关学科交叉渗透，力争发挥出科研合力，推动学院人文学科建设。结合前期的研究成果和学院长期的学科发展规划，译介所的基本研究方向主要集中在三方面：国内外翻译理论研究、国内外文学作品译介和西部现当代著名作家作品译介。译介所的近期目标是确定译介的文学作品，开始译介工作，争取取得阶段性成果，在相关学术期刊上发表，建立起一定的学术知名度。长期目标是搭建可供专家学者进行学术交流的译介平台，并将译作和研究成果用于教学之中，形成研究和教学的良性互动，进而推动学校的人文学科建设。同时，围绕贾平凹等中西部现当代名家作品以及国外优秀作品展开译介，力争推出一批精品译作，增强对外的学术影响力。